Thanks for the pictures. A number of clues as to what the car was, 350 verses 500, automatic verses manual, likely build period, are visible. Sure Dave is working through all those data points.
This will help focus the possibilities but alone not lead to a specific car but maybe some possibilities
Good luck