OK then, that answers that. So the Attachments and other options option on the bottom of the post reply page is not functioning then. So it's either use the My Gallery linking option or off site hosting.
That helps clarify things.
My 2 cents, get the Attachments and other options link working again, as it's far easier than the My Gallery procedure.
Jeff-